1
00:00:01,460 --> 00:00:06,799
ഓൾ-സ്റ്റുഡൻ്റ് പ്രാക്സിസിനുള്ള തീയതി
തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരിയോട്ട് പ്രഭു.

2
00:00:06,882 --> 00:00:10,386
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും, ലോഗ്വെൽ.

3
00:00:10,469 --> 00:00:13,931
പ്രതിനിധിയാകാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
വാണ്ടർമാരുടെ, അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.

4
00:00:14,432 --> 00:00:16,475
തണ്ടർ വിഭാഗം ആഹ്ലാദകരമാണ്,

5
00:00:16,559 --> 00:00:18,269
എൽഫ് വിഭാഗം അഭിമാനകരമാണ്.

6
00:00:18,352 --> 00:00:20,229
കൂടാതെ ഐസ് വിഭാഗം ഉദാസീനരാണ്.

7
00:00:20,896 --> 00:00:26,902
ആ സ്ഥാനത്തിന് യോഗ്യനായ ആരുമില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ, ഇൻസിന്ത്യ ബർഹാമിലെ വാണ്ടർ.

8
00:00:29,572 --> 00:00:32,950
{\an8}നമ്മുടെ രാജാവ് ഇനിയും തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?

9
00:00:33,034 --> 00:00:35,536
{\an8}അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
പര്യവേഷണത്തിൽ നിന്ന്.

10
00:00:36,620 --> 00:00:38,289
നല്ല സങ്കടം.

11
00:00:39,040 --> 00:00:42,001
ഈ തടസ്സം ഇതിനകം തന്നെയാണെങ്കിലും
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിൻ്റെ വക്കിൽ...

12
00:00:44,628 --> 00:00:48,257
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥി പ്രാക്‌സിസും ആരംഭിക്കട്ടെ!

13
00:00:57,641 --> 00:01:01,687
എനിക്ക് ഇവിടെ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും
തീർച്ചയായും എൽഫി ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക.

14
00:01:01,771 --> 00:01:03,272
വിഗ്നൽ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

15
00:01:03,355 --> 00:01:03,856
അല്ലേ?

16
00:01:05,191 --> 00:01:06,150
മെൽവെൻ്റ്.

17
00:01:19,455 --> 00:01:20,873
നമുക്ക് പോയാലോ?

18
00:01:21,207 --> 00:01:22,208
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

19
00:01:22,291 --> 00:01:23,250
അയ്യോ...

20
00:01:27,004 --> 00:01:29,465
അതാണ് ക്രിംസൺ ആൻ്റ്!

21
00:01:30,883 --> 00:01:32,176
ഒപ്പം അവരുടെ ഒരു കൂട്ടവും!

22
00:01:32,259 --> 00:01:33,469
പെട്ടെന്ന്?!

23
00:01:33,803 --> 00:01:36,472
മാന്ത്രികൻ ഏറ്റവും ദുർബലരാണ്
അടുത്ത പോരാട്ടത്തിൽ.

24
00:01:36,555 --> 00:01:38,390
ഞാൻ മുന്നിലുണ്ടാവും
അവരുടെ കവചമായിരിക്കുക.

25
00:01:38,474 --> 00:01:39,683
ആവശ്യമില്ല.

26
00:01:40,893 --> 00:01:42,520
ലിഹാന ഓവൻസാസ്.

27
00:01:43,354 --> 00:01:47,733
അവളുടെ കുടുംബം എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ
അറിയപ്പെടുന്നത്?

28
00:01:51,612 --> 00:01:55,616
ഇടിമുഴക്കമുള്ള ആത്മാക്കളേ, അലറുക
ഞാൻ എൻ്റെ ശത്രുവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ.

29
00:01:56,659 --> 00:01:57,868
ഓവൻ സിക്...

30
00:01:59,411 --> 00:02:00,663
ലിസോൾഡെ ദുവാ!

31
00:02:02,081 --> 00:02:03,332
മാസ്മരികത...

32
00:02:04,041 --> 00:02:06,752
നൈറ്റ്‌മാരുടെ ഒരു കുടുംബമാണ് ഓവൻസാസ്.

33
00:02:07,253 --> 00:02:12,883
ലിഹാന ഒരു അപൂർവ മാന്ത്രികയാണ്
ക്ലോസ് കോംബാറ്റ് മാജിക്കിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

34
00:02:17,096 --> 00:02:19,890
ക്രെഡിറ്റുകൾക്കായി മറ്റുള്ളവരുമായി മത്സരിക്കുന്നു
വിഷമമായിരിക്കും.

35
00:02:20,724 --> 00:02:23,477
നമ്മൾ മുന്നിട്ടിറങ്ങണം
മറ്റെല്ലാ പാർട്ടികളും വേഗത്തിൽ.

36
00:02:23,561 --> 00:02:24,687
നമുക്ക് പോകാം.

37
00:02:26,021 --> 00:02:31,026
തുറക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും?

38
00:02:31,110 --> 00:02:36,198
നിങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അപരിചിതനാണോ?

39
00:02:46,750 --> 00:02:49,086
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാലും

40
00:02:49,169 --> 00:02:51,589
അതൊരു കാരണമായി മാറുമോ
ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ?

41
00:02:51,672 --> 00:02:53,924
നിലവിളികളോട് പ്രതികരിക്കാൻ
ഉള്ളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

42
00:02:54,008 --> 00:02:56,093
അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആരുണ്ട്?

43
00:02:56,176 --> 00:03:00,389
ചുരുങ്ങിയത്, ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ

44
00:03:01,098 --> 00:03:05,102
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായ ഒരു നടനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

45
00:03:05,769 --> 00:03:08,355
ഇന്നാണ് ആ ദിവസം എങ്കിലോ?

46
00:03:09,148 --> 00:03:13,861
തുറക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും?

47
00:03:13,944 --> 00:03:18,282
നിങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അപരിചിതനാണോ?

48
00:03:18,365 --> 00:03:22,119
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ചലനം നിർത്താൻ കഴിയില്ല

49
00:03:22,202 --> 00:03:31,003
{\an8}"ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആരുടെ തോൽവി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ ഭയം നിസ്സാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

50
00:03:31,086 --> 00:03:34,840
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തുറന്നുകാട്ടി പാടിയാലും

51
00:03:36,508 --> 00:03:40,596
{\an8}സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

52
00:03:41,472 --> 00:03:45,059
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?

53
00:03:45,142 --> 00:03:48,062
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആഗ്രഹിക്കില്ല, അല്ലേ?

54
00:03:48,145 --> 00:03:51,398
(എപ്പിസോഡ് 9: പ്രാക്‌സിസ് ആരംഭിക്കട്ടെ)

55
00:03:56,737 --> 00:04:00,783
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
തടവറയിൽ അക്ഷരത്തെറ്റ്, ചെയ്യുമോ?

56
00:04:01,825 --> 00:04:05,621
ഇതൊരു ആക്രമണ മന്ത്രമാണോ? പ്രതിരോധ മന്ത്രമോ?
ഒന്നുമില്ല.

57
00:04:06,789 --> 00:04:08,499
ഉത്തരം തിരയുക എന്നതാണ്.

58
00:04:08,582 --> 00:04:12,795
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ മന്ത്രം
ശത്രുക്കളും അസാധാരണത്വങ്ങളും.

59
00:04:13,504 --> 00:04:18,425
തടവറകളിലൂടെ മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മാന്ത്രികർക്ക്,
അത് ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ മന്ത്രമാണ്.

60
00:04:25,975 --> 00:04:27,685
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്, ഫ്ലങ്കി!

61
00:04:28,060 --> 00:04:29,770
എനിക്ക് ശത്രുക്കളെ യഥാസമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

62
00:04:29,853 --> 00:04:34,692
ഇല്ല, അവരുടെ തിരയൽ ശ്രേണി വിശാലമാണ്
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലിനേക്കാൾ.

63
00:04:35,192 --> 00:04:40,447
ഇത് തുടർന്നാൽ, അവർ തൂത്തുവാരും
എനിക്ക് ഇടപഴകുന്നതിന് മുമ്പ് ശത്രുക്കൾ.

64
00:04:41,115 --> 00:04:42,491
ഒടുവിൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടി.

65
00:04:42,574 --> 00:04:44,076
സെഫ്രോസ് ക്ലോ.

66
00:04:49,081 --> 00:04:52,876
ഒരു മന്ത്രത്തിൽ അവയെല്ലാം അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു.

67
00:04:53,836 --> 00:04:56,463
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാരമുണ്ട്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

68
00:04:56,547 --> 00:04:58,841
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കവചമായി സേവിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

69
00:04:59,300 --> 00:05:04,096
ഇത് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിധി, ലിഹാന.

70
00:05:05,055 --> 00:05:07,975
അവന് വെറുതെ സമയം കിട്ടിയില്ല
ഇനിയും ഒരു കവചമാകണം.

71
00:05:08,559 --> 00:05:12,646
എപ്പോൾ അവൻ്റെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് അവൻ കാണിച്ചുതരും
ഞങ്ങൾ അഞ്ച്-ഓവർ ശത്രുക്കൾക്ക് എതിരാണ്.

72
00:05:12,730 --> 00:05:13,605
ഒരുപക്ഷേ.

73
00:05:14,440 --> 00:05:16,608
അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെയെങ്കിൽ നല്ലത്
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഭാരമാണ്.

74
00:05:16,692 --> 00:05:17,568
ഒരുപക്ഷേ.

75
00:05:18,193 --> 00:05:19,486
അവൻ തീർച്ചയായും ശക്തനാണ്.

76
00:05:19,862 --> 00:05:21,238
ഒരുപക്ഷേ.

77
00:05:21,780 --> 00:05:23,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ?

78
00:05:23,866 --> 00:05:27,286
തിരയൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ
ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

79
00:05:29,747 --> 00:05:35,252
മാന്ത്രികന്മാർക്ക് മാന്ത്രിക അടയാളങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവരുടെ വടികളിലേക്ക്.

80
00:05:35,669 --> 00:05:38,797
ഈ വഴി, വടി സംഭരിക്കുന്നു
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡ്.

81
00:05:38,881 --> 00:05:44,136
അതിനാൽ അക്കാദമിക്ക് പരിശോധിക്കാം
രാക്ഷസന്മാരും ക്രെഡിറ്റുകളും.

82
00:05:44,595 --> 00:05:48,015
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
അവൻ ഇപ്പോഴും ഐറ്റം ഡ്രോപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു.

83
00:05:48,098 --> 00:05:52,478
അത് ചുമക്കുന്നതിൽ എന്ത് കാര്യം
നമ്മോടൊപ്പം തിരികെയൊന്നും വിലപ്പോവില്ലേ?

84
00:05:52,561 --> 00:05:55,105
ക്ഷമിക്കണം! എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

85
00:05:55,189 --> 00:05:58,942
അതുകൊണ്ടാണ്, ആരെങ്കിലും
എന്നെപ്പോലെ അടയാളങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല

86
00:05:59,026 --> 00:06:02,321
ക്രെഡിറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ ഡ്രോപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

87
00:06:02,404 --> 00:06:04,656
തൽഫലമായി, ആളുകൾ വെറുക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം പാർട്ടി രൂപീകരിക്കുന്നു.

88
00:06:05,115 --> 00:06:08,702
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ദയനീയമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, ഫ്ലങ്കി.

89
00:06:10,204 --> 00:06:11,789
നിനക്ക് സുഖമാണോ, വിൽ?

90
00:06:13,999 --> 00:06:16,668
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

91
00:06:17,544 --> 00:06:21,590
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
മറ്റ് വഴികളിൽ.

92
00:06:22,382 --> 00:06:24,176
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് പക്ഷെ...

93
00:06:28,806 --> 00:06:30,933
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

94
00:06:31,475 --> 00:06:34,061
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ...

95
00:06:34,394 --> 00:06:37,481
അവർ വളരെ മികച്ചവരാണ്.
എനിക്ക് പുറത്ത് കാണിക്കാൻ അവസരമില്ല.

96
00:06:37,564 --> 00:06:41,026
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു ലഗേജ് കാരിയർ മാത്രമല്ല.

97
00:06:43,028 --> 00:06:46,323
പ്രാക്‌സിസ് തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരു ദിവസമായി.

98
00:06:46,406 --> 00:06:48,242
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

99
00:06:48,325 --> 00:06:50,369
ഇവിടെ തന്നെയോ?

100
00:06:50,452 --> 00:06:55,958
ഞാൻ ഒരു ഉയർന്ന ക്ലാസ് സത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല,
എങ്കിലും എനിക്ക് കുറച്ച് സുരക്ഷ വേണം.

101
00:06:56,041 --> 00:06:59,211
പിന്നെ, എന്നെ പണിയാൻ അനുവദിക്കൂ
തീജ്വാലകളുടെ ഒരു കോട്ട.

102
00:06:59,795 --> 00:07:01,004
നാർഡ്രിയ.

103
00:07:04,299 --> 00:07:07,678
വൗ! ഇത് എൽവെൻ മിഥ്യാബോധമാണോ?

104
00:07:07,761 --> 00:07:09,888
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

105
00:07:09,972 --> 00:07:12,599
തീജ്വാലകൾ വെറും മിഥ്യയാണ്.

106
00:07:13,100 --> 00:07:17,146
പക്ഷേ, എങ്ങുനിന്നോ തീജ്വാലകൾ ഉയരുന്നത് കണ്ടു
രാക്ഷസന്മാരെ സൂക്ഷിക്കും.

107
00:07:17,771 --> 00:07:19,106
അവർ നമ്മുടെ അടുത്ത് വരില്ല.

108
00:07:19,857 --> 00:07:23,902
സെർഫോർട്ട്, റേഷൻ കൈമാറുക
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലാവർക്കും കൊടുത്തു.

109
00:07:23,986 --> 00:07:25,612
ശരി.

110
00:07:27,573 --> 00:07:29,283
ഇതാ നിങ്ങളുടേത്, ജൂലിയസ്.

111
00:07:29,366 --> 00:07:30,701
ഇതാ നിങ്ങളുടേത്, സിയോൺ.

112
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, വിഗ്നൽ.

113
00:07:33,787 --> 00:07:36,665
അടുത്ത് വരരുത്,
അത് നിലത്തു വിടുക.

114
00:07:36,748 --> 00:07:37,458
അല്ലേ?

115
00:07:37,541 --> 00:07:40,669
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ ആളുകളെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
അവരെ തൊടാൻ യോഗ്യരാണെന്ന് കരുതുക.

116
00:07:41,211 --> 00:07:43,547
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ട
ആകസ്മികമായി നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു.

117
00:07:43,630 --> 00:07:46,091
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പാർട്ടിയിലാണ്.

118
00:07:46,175 --> 00:07:47,426
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇത് വഴിയില്ല.

119
00:07:47,509 --> 00:07:51,305
നിങ്ങൾ മാന്ത്രികരാണ്. ഞാൻ ഒരു എൽഫ് ആണ്.

120
00:07:51,388 --> 00:07:57,269
വെറുതെ വിടുക, അത് മാത്രം
ലിഹാനയാണ് ഇവിടെ യോഗ്യനെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

121
00:07:58,604 --> 00:08:00,481
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, കോലെറ്റ്.

122
00:08:00,564 --> 00:08:01,523
പക്ഷേ...

123
00:08:01,607 --> 00:08:04,902
നന്നായിട്ടുണ്ട്. കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ട്
സംസ്കാരവും ആചാരങ്ങളും.

124
00:08:05,611 --> 00:08:07,154
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

125
00:08:08,489 --> 00:08:13,035
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ ഇവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്
കുള്ളന്മാരെപ്പോലെ മറ്റൊരു ലോകം.

126
00:08:13,118 --> 00:08:15,746
എന്നാൽ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അവർ ഒരു മാന്ത്രിക ഓട്ടമാണ്.

127
00:08:16,330 --> 00:08:17,915
അവർ മാജിക് ഉപയോക്താക്കളാണ്.

128
00:08:18,457 --> 00:08:21,543
അവർ സ്വന്തം വംശത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു,
ഒപ്പം സ്നോബിഷ് ആണ്.

129
00:08:22,044 --> 00:08:25,464
എന്നിരുന്നാലും, അവർ തീർച്ചയായും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
മിക്ക മാന്ത്രികരെക്കാളും കൂടുതൽ കഴിവുകൾ.

130
00:08:26,465 --> 00:08:31,887
മാജിയ വാൻഡറിൽ ഒന്ന് പോലും
മറ്റാരുമല്ല, എൽവൻ രാജ്ഞി.

131
00:08:37,601 --> 00:08:39,811
നമുക്ക് പ്ലാനിലേക്ക് പോകാം.

132
00:08:43,774 --> 00:08:47,319
ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന എന്നതാണ്
ലുമിനസ് നബറസിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

133
00:08:47,402 --> 00:08:49,154
ഇതിന് 110 ക്രെഡിറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

134
00:08:49,238 --> 00:08:53,659
ഇത് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യമാണ്,
പത്താം നിലയിലെ ഫ്ലോർ കീപ്പർ.

135
00:08:53,742 --> 00:08:55,035
110 ക്രെഡിറ്റുകൾ!

136
00:08:55,118 --> 00:08:57,538
അതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാക്‌സിസിൽ എത്താം.

137
00:08:57,621 --> 00:09:00,874
ഒരാൾക്ക് ഇത് അപൂർവമല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അത് ഏറ്റെടുത്ത് കൊല്ലാൻ.

138
00:09:01,416 --> 00:09:04,461
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
ഓൾ-സ്റ്റുഡൻ്റ് പ്രാക്സിസിൻ്റെ ബോസ്.

139
00:09:04,920 --> 00:09:09,716
ഞാൻ ഒത്തുകൂടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നബെറസിനെ താഴെയിറക്കാൻ ഈ പാർട്ടി.

140
00:09:10,133 --> 00:09:13,929
തോൽപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് നമുക്കുണ്ട്
110 ക്രെഡിറ്റുകൾ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ.

141
00:09:14,012 --> 00:09:15,806
എനിക്ക് ഇത് ടവറിൽ കാണിക്കണം.

142
00:09:16,557 --> 00:09:20,227
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പാതിവഴിയിൽ തിരിച്ചുപോകാൻ.

143
00:09:20,852 --> 00:09:26,024
എന്നാൽ വിശപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നത് ശരിയാണോ
നേരെ പ്രധാന കോഴ്സിലേക്ക് പോകണോ?

144
00:09:26,108 --> 00:09:29,611
ഞങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച രൂപത്തിലാണ്.

145
00:09:29,695 --> 00:09:31,613
പിന്നീട് നമുക്ക് മറ്റ് രാക്ഷസന്മാരെ വേട്ടയാടാം.

146
00:09:32,447 --> 00:09:36,493
എതിർപ്പുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എടുക്കാം
പത്താം നിലയിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി.

147
00:09:37,536 --> 00:09:40,789
ഞാൻ ഇന്ന് അഞ്ച് ക്രെഡിറ്റുകൾ മാത്രമാണ് നേടിയത്.

148
00:09:40,872 --> 00:09:42,791
ഇത് ചെയ്യില്ല.

149
00:09:42,874 --> 00:09:45,168
ഒരു ഫ്ലോർ കീപ്പറെ തോൽപ്പിക്കാൻ...

150
00:09:45,752 --> 00:09:48,130
എനിക്ക് പേടിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.

151
00:09:48,839 --> 00:09:50,549
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, എൽഫി.

152
00:09:55,387 --> 00:09:58,390
ഹേയ്, തലയില്ലാത്ത, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

153
00:09:58,724 --> 00:10:01,727
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നോ?

154
00:10:05,397 --> 00:10:07,274
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

155
00:10:07,357 --> 00:10:08,358
അല്ലേ?

156
00:10:08,734 --> 00:10:11,570
അങ്ങനെ ഞാൻ അവർക്ക് നരകം നൽകി.

157
00:10:23,665 --> 00:10:25,250
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

158
00:10:25,584 --> 00:10:29,546
രാക്ഷസന്മാരുടെ ശവങ്ങൾ ഞാൻ കാണാറുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും.

159
00:10:30,756 --> 00:10:32,883
{\an8}മറ്റൊരു പാർട്ടിയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

160
00:10:32,966 --> 00:10:35,177
{\an8}ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.

161
00:10:35,719 --> 00:10:39,097
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ റൂട്ട് എടുത്തു
ഞങ്ങൾ ഒരു ബേസ് ക്യാമ്പിലും നിർത്തിയില്ല.

162
00:10:39,723 --> 00:10:43,560
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്കും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി.

163
00:10:44,936 --> 00:10:47,064
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിൽ?

164
00:10:47,648 --> 00:10:50,067
മാജിക് ഉപയോഗിച്ചതിൻ്റെ ലക്ഷണമൊന്നുമില്ല.

165
00:10:50,150 --> 00:10:52,944
ക്രൂരമായ ബലപ്രയോഗത്താൽ അവർ പിരിഞ്ഞുപോയി.

166
00:10:53,695 --> 00:10:57,074
തൊട്ടുമുന്നിലാണ് നബെറസിൻ്റെ മുറി.

167
00:11:08,043 --> 00:11:11,129
തടവറ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശാന്തമാണ്.

168
00:11:13,173 --> 00:11:14,049
അത് ആയിരിക്കുമോ...

169
00:11:19,805 --> 00:11:20,931
തിരയൽ ഉപയോഗിക്കുക!

170
00:11:22,682 --> 00:11:23,809
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

171
00:11:24,184 --> 00:11:25,852
ഇവിടെ ഇപ്പോഴും ചില അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

172
00:11:25,936 --> 00:11:27,479
അൽപം മുമ്പാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

173
00:11:27,562 --> 00:11:29,648
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരെയോ അറുത്തെന്നാണ്
ഫ്ലോർ കീപ്പർ?

174
00:11:29,731 --> 00:11:31,441
എന്നാൽ ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

175
00:11:32,484 --> 00:11:34,194
തിരയൽ തീർച്ചയായും വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

176
00:11:34,528 --> 00:11:36,363
എന്നാൽ അത് സർവ്വശക്തനല്ല.

177
00:11:36,446 --> 00:11:38,907
അതിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകും
തന്ത്രപരമായ കെണികൾ കണ്ടെത്തൽ,

178
00:11:38,990 --> 00:11:42,994
മാജിക്കൾക്ക് മാജിക് ഉപയോഗിക്കാം
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ "മറയ്ക്കുക".

179
00:11:43,870 --> 00:11:48,583
പിന്നെ, ചില രാക്ഷസന്മാർക്ക് കഴിയും
തിരയലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൽ കണ്ടെത്തൽ.

180
00:12:01,930 --> 00:12:03,723
എല്ലാവരും, നമുക്ക് മുകളിൽ!

181
00:12:07,561 --> 00:12:08,562
ചെയ്യും!

182
00:12:12,149 --> 00:12:13,358
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

183
00:12:19,322 --> 00:12:20,198
വിഗ്നൽ!

184
00:12:25,203 --> 00:12:25,954
കുറ്റങ്ങൾ-

185
00:12:26,037 --> 00:12:26,705
ഗ്ലേസ്-

186
00:12:26,788 --> 00:12:27,372
സ്റ്റിയ-

187
00:12:27,456 --> 00:12:28,290
സാഗിയസ്-

188
00:12:52,022 --> 00:12:54,107
എന്താണ് ഈ ഭൂകമ്പം?

189
00:12:55,233 --> 00:12:56,026
ചെയ്യും...

190
00:13:07,871 --> 00:13:09,664
ക്ഷമിക്കണം.

191
00:13:10,999 --> 00:13:12,000
അവൻ്റെ കൈ...

192
00:13:14,586 --> 00:13:17,464
പത്താം നിലയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ താഴെ വീണു.

193
00:13:17,547 --> 00:13:19,341
ഞങ്ങൾ അക്കാദമിയുടെ പ്രദേശത്തിന് പുറത്താണ്.

194
00:13:20,759 --> 00:13:22,177
11-ാം നില എന്ന് പറഞ്ഞോ?!

195
00:13:22,260 --> 00:13:25,889
ഞങ്ങൾ വീണുപോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
പത്താം നിലയിൽ നിന്ന്!

196
00:13:26,181 --> 00:13:28,767
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം!

197
00:13:29,100 --> 00:13:31,228
11-ാം നില മുകളിലാണ്
ടവറിൻ്റെ പ്രദേശം.

198
00:13:31,311 --> 00:13:35,148
അപകട മേഖലകൾ മാത്രം
ഉയർന്ന മാജിക്കൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

199
00:13:40,946 --> 00:13:42,614
പേടിസ്വപ്നത്തിൻ്റെ മാവ്.

200
00:13:43,073 --> 00:13:45,784
വിശാലമായ ഒരു പ്രദേശം
15-ാം നിലയിലേക്കുള്ള വഴി.

201
00:13:46,201 --> 00:13:48,995
ലാബിരിന്തിൻ്റെ ഘടന രണ്ടും
രാക്ഷസന്മാരുടെ ശക്തിയും

202
00:13:49,079 --> 00:13:52,624
എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
മുൻ നിലകൾ.

203
00:13:52,707 --> 00:13:54,292
ലിഹാന, നീ രക്തം വാർന്നു!

204
00:13:55,001 --> 00:13:56,294
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

205
00:13:56,378 --> 00:13:59,089
ഞങ്ങൾ വീണപ്പോൾ ഒരു പാറയിൽ തട്ടി.

206
00:13:59,172 --> 00:14:02,300
ഇവിടെ ചുറ്റും മറ്റാരുമില്ല.

207
00:14:02,801 --> 00:14:05,679
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ അത് അപകടകരമാണ്
ഈ 11-ാം നിലയിലുള്ള മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്.

208
00:14:06,429 --> 00:14:11,184
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ തടവറ നമ്മെ കൊല്ലും.

209
00:14:11,685 --> 00:14:14,563
ഞങ്ങൾ, സെർഫോർട്ടും മറ്റുള്ളവരും ഉൾപ്പെടെ,
മരിക്കാം.

210
00:14:28,994 --> 00:14:32,455
മന്ത്രവാദികൾക്കുള്ള സ്കൂളിൽ പാഴാക്കുന്നു.

211
00:14:32,747 --> 00:14:36,376
നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ഒരു മിഥ്യ പോലും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

212
00:14:36,459 --> 00:14:37,961
കുറച്ച് നാണക്കേട്!

213
00:14:39,963 --> 00:14:45,010
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളോട് ഒരു അപമാനവും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

214
00:14:45,093 --> 00:14:47,345
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ!

215
00:14:47,721 --> 00:14:49,556
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല...

216
00:14:49,639 --> 00:14:50,557
എലനോർ!

217
00:14:50,640 --> 00:14:52,142
...ഒന്നുകിൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ ആ കൈക്ക്.

218
00:15:04,487 --> 00:15:06,406
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

219
00:15:06,489 --> 00:15:07,866
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

220
00:15:07,949 --> 00:15:10,285
- അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഈ രാക്ഷസനെ തോൽപ്പിച്ചത്?
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

221
00:15:10,368 --> 00:15:11,536
ഇനി നമുക്ക് പ്രാഥമിക ശുശ്രൂഷ ചെയ്യാം.

222
00:15:13,705 --> 00:15:15,165
എന്നെ തൊടരുത്!

223
00:15:16,958 --> 00:15:18,668
ഞാൻ ഒരു എൽഫ് ആണ്.

224
00:15:19,002 --> 00:15:20,837
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒഴിവാക്കുക, കഴിവില്ല!

225
00:15:21,671 --> 00:15:25,258
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുത്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

226
00:15:25,342 --> 00:15:27,218
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

227
00:15:27,302 --> 00:15:29,429
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ചികിത്സിക്കട്ടെ.

228
00:15:30,347 --> 00:15:32,974
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

229
00:15:33,892 --> 00:15:35,185
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ!

230
00:15:40,899 --> 00:15:42,567
വിഗ്നലിന് പരിക്കേറ്റു.

231
00:15:43,109 --> 00:15:47,197
മെഡിക്കൽ കിറ്റ് ഉൾപ്പെടെ ഞങ്ങളുടെ ബാഗേജ്
കൂടാതെ തകർന്നിട്ടുണ്ട്.

232
00:15:48,073 --> 00:15:52,118
റോസ്റ്റിയുടെ മാന്ത്രിക ഇനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ,
എനിക്ക് മൂന്ന് ഉപ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ട്.

233
00:15:52,827 --> 00:15:54,955
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണവും വെള്ളവും ഉണ്ട്.

234
00:15:55,372 --> 00:15:58,833
കോളെറ്റും മറ്റുള്ളവരും ചെയ്യണം
സ്വന്തം പായ്ക്ക് ഉണ്ട്.

235
00:15:58,917 --> 00:16:00,418
നമുക്ക് രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് മതി.

236
00:16:00,502 --> 00:16:01,711
ഇല്ല.

237
00:16:01,795 --> 00:16:04,547
ഞങ്ങൾ 11-ാം നിലയിലും താഴെയുമാണ്
ഇതുപോലുള്ള അങ്ങേയറ്റത്തെ അവസ്ഥകൾ

238
00:16:04,631 --> 00:16:06,091
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസമേ ഉള്ളൂ, പരമാവധി.

239
00:16:06,508 --> 00:16:10,470
ഞങ്ങളുടെ സമയപരിധി ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറാണ്.

240
00:16:12,055 --> 00:16:13,056
വിഗ്നൽ.

241
00:16:14,599 --> 00:16:16,977
കോലറ്റിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും കണ്ടെത്തണം.

242
00:16:17,435 --> 00:16:20,647
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം അലഞ്ഞുതിരിയുക എന്നാണ്
ലാബിരിന്ത്, നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?

243
00:16:20,730 --> 00:16:25,318
നമ്മൾ തടവറയിൽ അകപ്പെടുമ്പോൾ,
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ് പ്രോട്ടോക്കോൾ.

244
00:16:25,402 --> 00:16:27,737
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

245
00:16:28,279 --> 00:16:31,116
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
തടവറയിൽ.

246
00:16:31,866 --> 00:16:32,993
മാത്രമല്ല...

247
00:16:33,618 --> 00:16:38,206
ആ രാക്ഷസൻ പത്താം നിലയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രക്ഷാപ്രവർത്തനം വളരെ വൈകും.

248
00:16:40,750 --> 00:16:43,753
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, പ്രൊഫസർ എലിസ?

249
00:16:49,092 --> 00:16:51,344
{\an8}ഇതൊരു തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടതാണ്, തൊഴിലാളി.

250
00:16:51,428 --> 00:16:55,098
{\an8}ബേസ് ക്യാമ്പ് തകർത്തു
രാക്ഷസന്മാരെ ആക്രമിക്കുന്നതിലൂടെ.

251
00:16:55,181 --> 00:16:57,851
നശിപ്പിച്ചോ?!
ബ്രൂണോയുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും കാര്യമോ?

252
00:17:02,605 --> 00:17:04,065
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

253
00:17:04,607 --> 00:17:06,943
എന്തോ അവരുടെ തല കീറി.

254
00:17:09,446 --> 00:17:12,490
ഇതല്ലാതെ നമ്മുടെ എല്ലാ മേസ്തിരിമാരും
തകർത്തു.

255
00:17:12,574 --> 00:17:15,243
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
9-ാം നിലയോ താഴെയോ,

256
00:17:15,326 --> 00:17:19,956
പക്ഷെ അവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഇവിടെയും മോശമാണ്.

257
00:17:21,082 --> 00:17:25,545
തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ട്, അക്കാദമിയും
പ്രൊഫസർമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

258
00:17:25,628 --> 00:17:27,338
ഇത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.

259
00:17:27,964 --> 00:17:29,549
ഇത് ആരെങ്കിലും സംഘടിപ്പിച്ചതാണോ?

260
00:17:30,216 --> 00:17:31,801
ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

261
00:17:32,343 --> 00:17:35,346
തൊഴിലാളി!
മുഴുവൻ വിദ്യാർത്ഥി പ്രാക്‌സിസ് റദ്ദാക്കി!

262
00:17:35,680 --> 00:17:37,057
പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡ്!

263
00:17:37,140 --> 00:17:39,392
ഈ ക്രമക്കേട് സ്ഥാപിക്കുന്നു
വിദ്യാർത്ഥികൾ അപകടത്തിൽ!

264
00:17:39,476 --> 00:17:41,061
ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു!

265
00:17:41,144 --> 00:17:42,479
അതെ!

266
00:18:03,833 --> 00:18:07,378
വിഗ്നൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്
തിരയൽ വളരെയധികം ഉപയോഗിക്കുക.

267
00:18:07,796 --> 00:18:11,382
ഇത് ഒരു സാധാരണ മന്ത്രമാണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ദുരുപയോഗം ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാന്ത്രികതയും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.

268
00:18:11,800 --> 00:18:13,343
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ സംരക്ഷിക്കണം-

269
00:18:13,426 --> 00:18:14,594
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

270
00:18:14,677 --> 00:18:17,597
ഇനിയൊരു പതിയിരുന്നാലോ
മുമ്പത്തെപ്പോലെ?

271
00:18:17,680 --> 00:18:20,809
ഇത് 11-ാം നിലയാണ്.
നമ്മുടെ കാവൽ കുറയ്ക്കാൻ പാടില്ല.

272
00:18:20,892 --> 00:18:23,394
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു അപകടമേഖലയുടെ മധ്യത്തിലാണോ?

273
00:18:23,728 --> 00:18:26,523
തിരയലിന് എന്താണ് പ്രധാനം
ദൂരമാണ്, സമയമല്ല.

274
00:18:27,232 --> 00:18:28,775
ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിധിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,

275
00:18:28,858 --> 00:18:31,277
എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, അത് വേണം
140 മില്ലിമീറ്റർ ഇടവേളകളിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

276
00:18:31,945 --> 00:18:34,197
എൻ്റെ ശ്രേണി ഏകദേശം 70 വിൽപ്പനയാണ്.

277
00:18:34,823 --> 00:18:39,035
ഞങ്ങൾ 200 ചുവടുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും,
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ തിരയൽ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

278
00:18:39,828 --> 00:18:41,830
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തൽ ശ്രേണി വ്യത്യസ്തമാണ്,

279
00:18:42,247 --> 00:18:45,166
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ റോളുകൾ വിഭജിച്ചുകൊണ്ട്.

280
00:18:45,542 --> 00:18:48,336
ശത്രുക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വിടുക
കിക്കിയ്ക്കും എനിക്കും.

281
00:18:48,419 --> 00:18:51,714
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അടച്ചുപൂട്ടും
ഏതെങ്കിലും പതിയിരുന്ന്.

282
00:18:53,174 --> 00:18:55,927
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിദൂര ശത്രുക്കൾക്ക്.

283
00:18:56,010 --> 00:18:58,346
അതുകൊണ്ട് ഓട്ടം ഒഴിവാക്കാം
ഏതെങ്കിലും കൂട്ടത്തിലേക്ക്.

284
00:18:58,429 --> 00:19:01,558
പതിയിരിപ്പുകളെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നതിനുപകരം,

285
00:19:01,641 --> 00:19:05,019
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വഴക്ക് ഒഴിവാക്കണം
കഴിയുന്നത്ര.

286
00:19:05,520 --> 00:19:06,855
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

287
00:19:06,938 --> 00:19:11,192
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശാന്തനാകാൻ കഴിയുന്നു
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?

288
00:19:13,069 --> 00:19:18,199
എനിക്ക് ടവർ കയറണമെങ്കിൽ, എൻ്റെ മാത്രം
പ്രാക്സിസിൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റുകൾ നേടുക എന്നതാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

289
00:19:18,491 --> 00:19:22,036
ഞാൻ തടവറയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അന്വേഷിച്ചു
എനിക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

290
00:19:22,620 --> 00:19:24,622
ഇത് തീർച്ചയായും പ്രശംസിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല,

291
00:19:24,706 --> 00:19:27,500
എങ്കിലും ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയി
ഏകദേശം നൂറ് തവണ.

292
00:19:28,251 --> 00:19:32,422
എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവമുണ്ട്,
നിങ്ങളേക്കാൾ അൽപ്പമെങ്കിലും കൂടുതൽ.

293
00:19:32,964 --> 00:19:34,382
അത്രയേയുള്ളൂ.

294
00:19:38,344 --> 00:19:39,095
അവർ വരുന്നു.

295
00:19:52,483 --> 00:19:54,819
{\an8}പന്നി രാക്ഷസൻ, ഗെർഗെസ.

296
00:19:55,278 --> 00:19:57,822
മറ്റൊരു റൂട്ടിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

297
00:19:58,281 --> 00:20:00,116
പോരാട്ടം മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

298
00:20:00,200 --> 00:20:01,618
മുന്നിലുള്ളവരെ ഞാൻ എടുത്തോളാം.

299
00:20:01,701 --> 00:20:03,745
വിഗ്നൽ, നിങ്ങൾ പിന്നിലുള്ളവനെ എടുക്കുക.

300
00:20:06,497 --> 00:20:07,749
അമ്പടയാളമേ, തുളച്ചുകയറുക!

301
00:20:07,832 --> 00:20:09,375
വെർദെസ് ലാന!

302
00:20:23,723 --> 00:20:26,935
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ നീങ്ങാൻ കഴിയും?

303
00:20:27,018 --> 00:20:29,437
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പോരാടാനാകും?

304
00:20:29,896 --> 00:20:33,524
അറിവിനെ ജ്ഞാനമാക്കി മാറ്റാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു,
അറിയാത്തത് അറിയാനും.

305
00:20:34,150 --> 00:20:36,611
അങ്ങനെയാണോ അവൻ ഇത്ര ശക്തനായത്?

306
00:20:37,987 --> 00:20:39,864
അവനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ...

307
00:20:41,658 --> 00:20:42,784
ഞാൻ വെറുതെ...

308
00:20:44,994 --> 00:20:45,662
വിഡ്ഢിത്തം!

309
00:20:46,037 --> 00:20:47,664
കാസ്റ്റുചെയ്യാൻ മതിയായ സമയമില്ല
ഒരു പ്രത്യാക്രമണ മന്ത്രവാദം.

310
00:20:47,747 --> 00:20:50,083
കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ ഞാൻ മിഥ്യാധാരണ ഉപയോഗിക്കും.

311
00:20:50,917 --> 00:20:52,126
നർദ്രിയ!

312
00:20:53,753 --> 00:20:54,754
ചെയ്യരുത്!

313
00:20:55,255 --> 00:20:56,839
അത് ചെയ്യരുത്, വിഗ്നൽ!

314
00:20:57,590 --> 00:20:59,217
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!

315
00:21:22,657 --> 00:21:23,574
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

316
00:21:24,450 --> 00:21:28,288
ഗെർഗെസസിന് കണ്ണില്ല,
എന്നാൽ അവയ്ക്ക് നല്ല ഗന്ധമുണ്ട്.

317
00:21:28,371 --> 00:21:30,748
അതിനാൽ മിഥ്യാധാരണകൾ അവരിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

318
00:21:39,090 --> 00:21:41,050
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

319
00:21:42,176 --> 00:21:45,471
അത് നിങ്ങളെ തളർത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ള ഒരു കുട്ടിയാണ്.

320
00:21:45,555 --> 00:21:46,806
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.

321
00:21:46,889 --> 00:21:48,182
ഇല്ല.

322
00:21:48,266 --> 00:21:49,726
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

323
00:21:51,477 --> 00:21:53,730
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനല്ല.

324
00:21:55,898 --> 00:21:57,483
ഞാൻ...

325
00:21:57,984 --> 00:21:59,902
...ഒരു ഫ്ലങ്കി.

326
00:22:17,628 --> 00:22:19,964
ദൂരദർശിനിയിലൂടെ നോക്കുന്നു

327
00:22:20,048 --> 00:22:22,842
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു

328
00:22:22,925 --> 00:22:27,805
ഞാൻ അവിടെ കാണുന്ന നിത്യജീവിതം
പൂർണ്ണമായും തലകീഴായി ആണ്

329
00:22:28,389 --> 00:22:30,892
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ നിലത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

330
00:22:30,975 --> 00:22:33,644
എൻ്റെ ഹൃദയം മേഘങ്ങളിലാണ്

331
00:22:33,728 --> 00:22:38,983
ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ലാത്ത വികാരങ്ങൾ
വേദനയിലേക്ക് മാത്രമേ നയിക്കൂ

332
00:22:43,738 --> 00:22:45,782
ഓ, ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്

333
00:22:49,827 --> 00:22:55,416
"എന്താണെങ്കിൽ" എന്ന അക്ഷരത്തിന് യാതൊരു ഫലവുമില്ല

334
00:22:55,750 --> 00:23:00,254
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകും
അത് എൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

335
00:23:00,338 --> 00:23:02,715
അതെനിക്ക് ആലോചിക്കാതെ വയ്യ

336
00:23:02,799 --> 00:23:08,054
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു,
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"

337
00:23:08,137 --> 00:23:13,226
{\an8}പാതി തിന്ന് മരവിച്ച പോലെയായിരുന്നു അത്,
ചടുലമായ ഓർമ്മകൾ

338
00:23:13,309 --> 00:23:14,602
(ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ കുടുങ്ങി)

339
00:23:14,685 --> 00:23:16,687
പോരാ, പോരാ, പോരാ

340
00:23:16,771 --> 00:23:18,731
നിങ്ങൾ പോരാ

341
00:23:18,815 --> 00:23:20,024
(ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ കുടുങ്ങി)

342
00:23:20,108 --> 00:23:22,068
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം, എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം
നല്ല തണുപ്പാണ്

343
00:23:22,151 --> 00:23:24,654
പ്രണയം മരവിക്കും മുമ്പ്

344
00:23:24,737 --> 00:23:28,324
ദയവായി ഇത് ചൂടാക്കുക

345
00:23:36,666 --> 00:23:40,253
അടുത്തതായി, എപ്പിസോഡ് 10
വിസ്റ്റോറിയ: വടിയും വാളും,

346
00:23:41,003 --> 00:23:42,547
"നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ."